Visualizzazione post con etichetta Londra. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Londra. Mostra tutti i post

martedì 31 agosto 2010

Il mio inglese. Il mio iPad. La giapponese che parlava bene inglese. Standby.


Una delle cose più fastidiose del mio viaggio è stato il non riuscire a capire quasi mai cosa rispondessero gli inglesi alle mie semplicissime domande: un tassista alla stazione di Cambridge cui ho chiesto se fosse il primo disponibile (mi ha sciorinato una lunga e articolata risposta, e solo dopo il mio sguardo sbigottito è sceso ad aprire il bagagliaio per farmi caricare la valigia), un addetto ai tornelli della metro a Victoria a cui ho chiesto se era la linea giusta per Paddington (altra risposta-fiume snocciolata a una velocità inarrivabile per me), cameriere nei pub, receptionist all'albergo, e molti, molti altri casi.
In base alla mia breve ma credo significativa esperienza, ho concluso che:
1) gli inglesi non hanno il dono della sintesi e
2) nascono e crescono nella convinzione, non del tutto erronea, che la loro lingua è l'Idioma Universale, e sono gli altri che devono adattarsi, non loro.

Col paradossale risultato che la conversazione più lunga e più piacevole che ho avuto in inglese nella mia vacanza è stata con la mia vicina d'aeroplano, una tipa giapponese (mi ha detto il suo nome, ma era talmente inusuale per me che l'ho dimenticato dopo pochi istanti) che quando mi ha visto accendere l'iPad si è incuriosita e ha iniziato a farmi domande.
In un inglese perfetto, lento e deliziosamente comprensibile.
– È un iPad, giusto?
– Certo. – La guardo, è vestita tutta di nero con qualcosa senza marche visibili, ha appena un filo di trucco e i capelli liscissimi con la classica frangetta giappo. Viaggia con un'amica in felpa grigia a cui non frega niente dell'iPad e legge tutta concentrata un manualetto in giapponese.
– Bellissimo. – fa un sorriso educato. – Io ho un iPod. Sono belli, vero?
– Sì. Vuoi provarlo?
– Mi piace molto, davvero posso toccarlo?
Sorrido anch'io. L'educazione quasi collegiale dei giapponesi mi ha sempre fatto tenerezza.
– Ma certo.
La tipa allunga le mani, affusolate, pallide e con le unghie mangiate e accarezza il vetro dell'iPad. Tocca le icone, fa succedere qualcosa qua e là, e la sua concentrazione sembra totale e trasognata assieme.
Le parlo fornendole qualche dettaglio tecnico nell'inglese più pulito di cui sono capace, ma non riesco neanche a capire se mi stia ascoltando. Poi smetto di parlare, e lei mi guarda, e capisco che non solo mi ha ascoltato, ma vuole sentire il resto.
– Qui puoi accedere alle immagini registrate sull'iPad. Non ci sono cartelle, ma mucchietti di fotografie. Se le tocchi, si espandono. Per navigare nelle foto basta toccarle.
– Sono fotografie tue?
– Per lo più. Ma non ne ho nessuna dell'Inghilterra. Non ce le ho ancora caricate.
– Oh – mi fa, con aria grave. – Però – sorride di nuovo – sono tutte belle.
– Beh... grazie. – vorrei chiederle se è proprio vera la storia che la loro educazione non gli consentirebbe mai di dirmi il contrario e di fare apprezzamenti meno che positivi in qualunque caso, ma temo che sarebbe ineducato da parte mia e forse il mio inglese neanche mi sosterrebbe, così la lascio continuare a sfiorare il vetro dell'iPad e a guardare il suo profilo delicato, così alieno per un volgare occidentale come me ma per niente fuori posto nell'atmosfera ovattata e irreale del 737 che vola sopra la Germania nella notte come un intruso di ferro nel cielo senza traccia di presenza umana.
Parliamo ancora un po', poi mi restituisce l'iPad. Guardo fuori dal finestrino, senza vedere niente altro che qualche stella lontana e un blu sporco e uniforme. Quando mi giro di nuovo verso lei e la sua compagna, stanno dormendo inseguendo qualche sogno dove io non potrei mai entrare, e anche l'iPad è scivolato automaticamente nel suo sonno elettronico con una dissolvenza abilmente studiata dai suoi progettisti.
Io mi sistemo le piccole cuffie bianche di plastica nelle orecchie, cerco una canzone sull'iPod.
È New Gold Dream dei Simple Minds. Perfetta.
Chiudo gli occhi e vado in standby anch'io.

domenica 22 agosto 2010

UK chronicles, parte 2

Londra non è certo una delle mie città preferite, non sta neanche nelle prime cinque, ma, dopo averci girato una settimanella dopo dieci anni d'assenza dalla mia ultima visita, non posso che riconoscere che coincide col concetto di metropoli molto di più di quanto noi potremmo mai avvicinarci.
Prendete la metropoli italiana che preferite: Milano, Roma, Napoli... quella che volete.
Stanno a Londra come Milano sta a Bassano del Grappa, o Roma a Vetralla.
Noi giochiamo a fare i moderni e i mitteleuropei. Londra lo fa per davvero.
Noi, con i nostri negozi chiusi tre ore per la pausa pranzo e i quartieri che sembrano una scena di Io Sono Leggenda se ti avventuri in città le due settimane di ferragosto. Con le strade che si svuotano all'abbassarsi delle saracinesche e con un metrò che usano solo extracomunitari e diseredati.
A Londra cammini per strada e le undici di sera sembrano le undici di mattina: una sfilza ininterrotta di ristoranti uno attaccato all’altro, negozi, negozietti, food e news, bookstore, illuminati a giorno, neon e insegne accesi in tutte le lingue.
Se a Roma ti fai una passeggiata dopo le nove di sera, gli unici negozi che non vedi blindati dalle saracinesche sono le banche e le agenzie immobiliari con gli annunci illuminati da un faretto alogeno.
Vedo un giamaicano con un giubbotto fosforescente, un elmetto di plastica colorata e l'iPod nelle orecchie a cavalcioni di una macchinetta che pulisce il marciapiede. È tardi, non lo vede nessuno ma lui esegue quel compito con precisione e metodo, e non si fa sfuggire manco una cicca. Muove la testa carica di rasta al suono di una canzone che non posso sentire.
Quel lavoro, da noi, se ci fosse, sarebbe riservato al cugino del parente del fratello dell’assessore.
E, ad ogni modo, il cugino del parente non pulisce per terra, sarebbe in malattia.

Made in Italy.
Dalle parti di Leicester Square mi fermano tre ragazzi, un indiano, una giappo e una di colore, e mi chiedono di fargli vedere l'iPad. C'è qualcosa nel loro aspetto e nel modo di fare che non mi fa sorgere neanche per un secondo il sospetto che vogliono rubarlo, e per cinque minuti faccio il dimostratore senza beccare un soldo da Apple.
Il ragazzo indiano mi augura buona serata, ma me lo deve dire due volte.
– Where you come from?– mi chiede la giappo.
– Italy...
– PERONI! – mi fa lei, tutta felice, sfoderando l’unica parola che conosceva in italico idioma.
Ci salutiamo a suon di Peroni e continuo la serata, rimuginando tra me e me: Heineken. Twinnings. Sapporo. Johnny Walker. Potrebbe essere un nuovo vocabolario turistico di base.

sabato 14 agosto 2010

Cyberluke a Cyberdog.


Nella mattinata che avevo deciso di destinare ai mercatini londinesi, sono riuscito, in un'acrobazia di autobus e linee metropolitane, a farci entrare Camden Town e Portobello Road.
Vi dò subito un consiglio con cui potrete bullarvi la prossima volta che passate per Londra: è perfettamente inutile che arriviate prima delle dieci. Negozi, bancarelle e quant'altro sollevano le saracinesche solo verso quest'ora, e voi vi ritrovereste a vagare senza molto da fare... a meno che non siate interessati allo Stables Market, uno dei mercati satellite del Camden Lock market vero e proprio, ricavato da antiche stalle riadattate a negozietti d'antiquariato e d'abbigliamento.
Ci sono cavalli di bronzo fuso dappertutto, e ogni decorazione richiama i cavalli... fino alla noia, ma i primi dieci minuti è fotogenico.
E, in mezzo tutto questi richiami equini, è impossibile non notare i due robot che sorvegliano l'ingresso di Cyberdog: due fantocci di metallo cromato simili agli androidi usati in un vecchio spot della Y10, solo che questi sono alti tre piani. Consultando l'iPad, scopro che è uno dei negozi più alternativi di Camden, clubwear, accessori techno e altra roba decisamente fuori tempo massimo per me.
Insomma, potevo non entrare a dare almeno un'occhiata?
Il proprietario deve pagare un bel po' di affitto, perché il locale è decisamente grande, e ha un piano interrato che si sviluppa per almeno tre volte la superficie di quello dell'ingresso.
Luci ultraviolette, specchi, cose in vendita che si confondono insieme. La cosa a cui Cyberdog assomiglia di più è una discoteca anni novanta, ma il volume della musica è più basso.
Una ragazza mi si avvicina, e non riesco a capire se è giaponese o che età abbia. Ha gli occhi scuri, truccati fino all'inverosimile, e i capelli neri pettinati all'indietro e tenuti da una fascia con dei LED accesi.
- HelloAichenhelpiù? - mi fa la tipa.
- Uhmmm... giàstailuchingaraund - le dico, a voce molto più alta del normale, più per stroncare sul nascere qualsiasi suo tentativo di aiutarmi là dentro, che credo sia abbastanza diverso dalla mia idea di aiuto.
Questa mi guarda meglio. - Sei italiano?
- Sì. Anche tu? - le faccio, automaticamente, dandomi del coglione un nanosecondo dopo: è evidente che non può essere italiana, sembra la sosia di Lucy Liu, ma molto più giovane.
- No, ma molti italiani vengono nel negozio. E ho degli amici, in Italia.
- Ah - le faccio, sentendomi idiota e fuori posto.
Lei resta là in piedi, e mi guarda, forse aspettandosi che aggiunga qualcosa di più intelligente. E difatti, aggiungo:
- Bel negozio.
- Grazie. Mi piace la tua maglietta.
- Astro Boy, già. Ehmmm.... l'ho comprata in Giappone.
Lei mi guarda come se volesse dirmi: ci vengo dal Giappone, tesoro, nel caso non te ne fossi accorto. - Devo sistemare un sacco di magliette. Ma tu guarda pure quanto vuoi.
E la mia guida in quel purgatorio tecnologico sparisce in una scia di LED accesi.
Resto da solo ad aggirarmi per il negozio, che in questa sezione sembra un garage illuminato male. Ci sono pannelli d'alluminio traforato con appesi felpe, magliette e pantaloni con inserti di gomma fluorescente, metallo serigrafato e display luminosi che si muovono al ritmo della musica. Non ho idea di come si possa mettere in lavatrice una t-shirt con un display elettronico cucito sopra.Al centro, il manichino molto realistico di una ragazza vestita di sole fasce metallizzate che mi ricorda la Leeloo del Quinto Elemento. Non mi stupirei se anche lei si voltasse verso di me chiedendomi I can help you?
Più avanti, c'è una sezione con un bar, con sgabelli dai cuscini rigonfi, maculati come felini ma di un rosa acceso che nessun felino al mondo è mai stato.
Il bancone è laminato con istruzioni di vecchi apparecchi radio e schemi elettrici trattati con inchiostri fluorescenti.
- What you drink? - mi chiede una cameriera in calzoncini argentati e un top rosa di lana d'angora aderente.
- Che cosa avete? - le rispondo, meccanicamente. In realtà, non ho alcuna sete.
- A quest'ora c'è l'Exciter 2.0 - dice lei. - Ti sveglia, è pieno di caffeina.
- Cosa aveva l'1.0 che non andava?
- Non piaceva a nessuno, così ci abbiamo aggiunto del caramello.
- Capisco. Dammi dell'acqua, per favore.
- La cameriera mi guarda con disprezzo e dopo un po' torna con un bicchiere di plastica verde con qualcosa che sembra acqua e c'è anche del ghiaccio fuso in strane forme, ma una vocina interiore mi sussurra: non berlo, come minimo ci ha sputato dentro, o magari ci ha messo qualcos'altro e ti risvegli in una vasca piena di ghiaccio e senza un rene.
Chiederle di portarmi una bottiglietta di Evian ancora chiusa mi sembra una scortesia imperdonabile anche per quel posto, così mi allontano e basta.

Scopro che c'è un'intera sezione dedicata al sesso. Non c'è alcuna separazione fisica dal resto del negozio, così un attimo prima sono tra pantaloni di vinile blu e cd contenenti dj session di Carl Cox e Bob Sinclair e un passo dopo mi ritrovo a contemplare modelli in plastica di piselli maschili di varie dimensioni e in colori diversi, abilmente illuminati.
C'è anche roba che non riesco a riconoscere: palle bitorzolute, camere d'aria in miniatura con lunghe basette di gomma, qualcosa che somigliava a un ciuccio per neonati e, ad aggirarsi in mezzo a tutto quanto, un commesso con i capelli rasati e una tuta fatta di carta bianca e le maniche strappate ai gomiti su braccia solcate da una specie di decorazione in stile finto-primitivo.
Prima che possa chiedermi se può aiutarmi anche lui, inizio una larga manovra evasiva che mi riporta con disinvoltura allo scalone principale.
Sto per uscire di nuovo all'aperto al modo reale e alla puzza di cipolla, quando mi volto indietro e mi dico: non posso andarmene senza aver comprato nemmeno un pezzetto di questo posto.
E così compro questo display: è a LED rossi, è completamente programmabile e viene venduto con un supporto per usarlo anche come fibbia della cintura. In realtà ho in mente un altro uso, ma ve lo dirò quando sarò riuscito a metterlo insieme.

martedì 10 agosto 2010

Music 4 London.

Ho capito qual è la migliore colonna sonora da spararsi nelle orecchie quando cammini per Londra.
Ci ho messo un po' ma alla fine, quando la funzione shuffle dell'iPod l'ha ripescata dalla library memorizzata sulla minuscola flash sigillata nell'alluminio, l'ho capito.
Non sono gli Who (che sono andati benissimo a Brighton, vorticando tra pianoforte, batteria acustica e sintetizzatori vecchio stile), e neanche i Pet Shop Boys, fin troppo eleganti e forbiti e che non muovono un passo senza la loro orchestra contrapposta alle tastiere di Lowe, no.
Sono i Prodigy.
Riempiono tutti gli spazi liberi come una cascata di liquido dorato e li riorganizzano in centosessanta battute al minuto, ricoprono tutto con una pulsazione elettronica calda e cattiva, sorprendono con campionamenti brutali e ripetuti, danno un suono a tutti gli oggetti dove posi gli occhi, fanno schizzare il tuo sguardo a destra e a sinistra mettendo a fuoco selettivamente soggetti multipli come se fossi fatto di metanfetamine ma in corpo hai solo il cappuccino di Starbucks. Non mi riesce difficile immaginare le persone che mi scorrono intorno muoversi allo schiocco elettrico di Break & Enter. Ci sono talmente tanti impulsi dentro che ci si può adattare qualsiasi movimento.
Non è che ami particolarmente i Prodigy, sapete. Non stanno neanche tra i primi dieci.
Ma qui, ve lo posso assicurare, sono perfetti.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...